Ungarischer Verein Hannover
HANNOVERI MAGYAR EGYESÜLET |  | ||||||||||||||||
|
gyerekek - Kinder
Következö Idöpontok: Kedves Szülők, Nagyszülők,
Liebe Eltern und Großeltern,
Helyszín:
érdeklődni lehet: Tisztelt több kultúrában élő és nevelő Szülők, Szülőföldünktől távol élve, nyelvünk, kultúránk ápolása, megtartása valamennyiünk számára fontos feladat. Ugyanilyen fontos, hogy anyanyelvünket, hagyományainkat továbbadjuk gyermekeinknek, hogy az integráció ne legyen asszimiláció. Nyelvünk életképességét ugyanis nem a felnőtt nemzedék anyanyelvtudása határozza meg, hanem az, hogy sikerül-e korszerű módszerekkel, a családon kívül is fejlesztenünk a gyermekek nyelvtudását, bővíteni kulturális ismereteiket az óvodától valamennyi iskolatípuson keresztül a felsőoktatás és az általános továbképzés színvonaláig. A Pintér Magdolna lelkésznő és Huber Györgyi kezdeményezésére 1991-ben beindított vasárnapi iskolára építve a Hannoveri Magyar Egyesület a református gyülekezettel közösen tervezi a magyar nyelv és kultúra oktatásának kiterjesztését a Hannover-Hildesheim-Göttingen-Braunschweig-Celle régióra. Ebben a körlevélben a szülők ezzel kapcsolatos igényeit szeretnénk felmérni. Elképzeléseink szerint magyar nyelvet, népismeretet, történelmet oktatunk majd, megismertetjük a gyerekeket a magyar dallamvilággal, mesékkel, versekkel, irodalmi művekkel, a modern és a népi kultúrával. Különleges figyelmet fordítunk a magyar nemzeti ünnepekre és a keresztény értékek közvetítésére. A gyerekeket korcsoportos bontásban szeretnénk foglalkoztatni. A tananyagról, taneszközökről (zene- és filmanyagokról) és a technikai háttérről gondoskodunk. Ennek a tervnek a kivitelezésében számíthatunk szakembereink segítségére. Az óvodás korosztállyal Antal-Lein Anikó diplomás óvodapedagógus, az iskolásokkal Molnár Edina magyar szakos középiskolai tanár, valamint Dr. Molnár Judit magyar szakos középiskolai tanár és finnugor nyelvész foglalkozik majd. A ma egyre fontosabbá váló egyetemes vallási és keresztényi értékek továbbadásának feladatát Csákvári Dániel lelkész úr látja el. A több helyiségből álló helyszínt (Ev.-Ref. Kirchengemeinde, Lavesallee 4, 30169 Hannover) a hannoveri Magyar Református Gyülekezet, biztosítja térítésmentesen. A kísérő szülőknek és hozzátartozóknak a foglalkoztatás ideje alatt kapcsolatteremtési, beszélgetési, kávézási lehetőséget biztosítunk, ehhez külön helyiség áll rendelkezésünkre. A jól bevált gyakorlatnak megfelelően a foglalkozásokra minden hónap negyedik vasárnapján 15 órakor kerül sor. Amennyiben zavartuk levelünkkel, kérjük, semmisítse meg; amennyiben ismer érdekelteket, kérjük, továbbítsa; amennyiben Ön érdekelt, és igényli pedagógiai munkánkat, rendelkezésére állunk telefonon és e-mailen: Csákvári Dániel tiszteletes: 0511-4747949; dakvary@gmail.com Hannover, 2010. április 28 Nöllenburg Gabriella Csákvári Dániel Ungarischsprachiger Unterricht in Norddeutschland Sehr geehrte in mehreren Kulturen lebende und erziehende Eltern, Fern der Heimat ist die Pflege und der Erhalt unserer Sprache und Kultur für uns alle eine wichtige Aufgabe. Genauso wichtig ist die Weitergabe der ungarischen Sprache an unsere Kinder, damit aus Integration nicht Assimilation wird. Der Erhalt unserer Muttersprache hängt nämlich nicht von der Generation der Erwachsenen ab, sondern davon, ob es uns gelingt, die Kenntnisse der Sprache und Kultur bei unseren Kindern auch außerhalb der Familie, vom Kindergarten über die Schule bis zur Hochschule und beruflichen Bildung zu fördern und zu erweitern. Zweisprachigkeit ist eine Chance. Neben dem Vorteil, zu zwei Kulturen und zwei Ländern zu gehören, dürfen wir nicht vergessen, dass bilinguale Kinder in vielen Bereichen des Lernens besser zurechtkommen als ihre einsprachigen Altersgenossen. Darum ist es sehr wichtig, dass die Herkunftssprache auch in fremdsprachiger Umgebung gepflegt wird. Aufbauend auf die von Pastorin Magdolna Pintér und Frau Györgyi Huber 1991 gegründete Sonntagsschule plant der Ungarische Verein Hannover zusammen mit der evangelisch-reformierten Gemeinde die Ausdehnung des Unterrichts der ungarischen Sprache und Kultur auf die Region Hannover-Hildesheim-Göttingen-Braunschweig-Celle. Mit diesem Rundbrief möchten wir die entsprechende Nachfrage der Eltern herausfinden. Wir beabsichtigen, ungarische Sprache, Volkskunde, Landeskunde und Geschichte zu unterrichten, die Kinder mit der ungarischen Musik und Literatur vertraut zu machen und ihnen die traditionelle wie die moderne Kultur näher zu bringen. Unsere besondere Aufmerksamkeit gilt den ungarischen Nationalfesten und den christlichen Werten. Die Kinder werden in altersgerechten Gruppen unterrichtet. Wir sorgen für Lehrmaterialien, Lehrmittel (Musik- und Fillmaterialien) und audiovisuelleTechnik. Bei der Durchführung dieses Vorhabens stehen uns engagierte Fachleute zur Verfügung. Die Vorschulkinder werden von der Vorschulpädagogin Anikó Antal-Lein, die Schulkinder von der Gymnasiallehrerin für Ungarisch und Deutsch Edina Molnár bzw. von der Gymnasiallehrerin für Ungarisch und finnougristischen Sprachwissenschaflerin Dr. Judit Molnár betreut. Heute gewinnt die Weitergabe der universellen religiösen und christlichen Werte immer mehr an Bedeutung; diese Aufgabe übernimmt der reformierte Pastor Dániel Csákvári. Die Unterrichtsräume (Ev.-Ref. Kirchengemeinde, Lavesallee 4, 30169 Hannover) werden von der Ungarischen Reformierten Gemeinde in Hannover kostenlos zur Verfügung gestellt. Eltern und Angehörige haben während des Unterrichts die Möglichkeit, sich in einem separaten Raum bei einer Tasse Kaffee kennenzulernen und zu unterhalten. Der Unterricht findet wie üblich jeden dritten Sonntag im Monat von 15 bis 17 Uhr statt. Falls Sie sich durch unseren Brief belästigt fühlen, vernichten sie ihn bitte. Wenn Sie Bekannte haben, die sich für unser Angebot interessieren könnten, leiten Sie bitte diesen Brief an sie weiter. Falls unser pädagogisches Angebot Ihr Interesse geweckt hat, stehen wir Ihnen telefonisch und per E-Mail zur Verfügung: Vorschulpädagogin Anikó Antal-Lein: 05137-877861; familielein@arcor.de Hannover, den 29. April 2010 Nöllenburg Gabriella Csákvári Dániel
|
|
|||||||||||||||